Τετάρτη, 10 Απριλίου 2019

Μικροφιλολογικά. Περιεχόμενα, τόμος 6, τχ. 41-44








μικροφιλολογικά 1997-2018
1 (Άνοιξη 1997) 1-48 * 2 (Φθινόπωρο 1997) 1-48
3 (Άνοιξη 1998) 1-48 * 4 (Φθινόπωρο 1998) 1-48
5 (Άνοιξη 1999) 1-48 * 6 (Φθινόπωρο 1999) 1-48
7 (άνοιξη 2000) 1-48 * 8 (Φθινόπωρο 2000) 1-48
9 (Άνοιξη 2001) 1-48 * 10 (Φθινόπωρο 2001) 1-48
11 (Άνοιξη 2002) 1-48 * 12 (Φθινόπωρο 2002) 1-48
13 (Άνοιξη 2003) 1-64 * 14 (Φθινόπωρο 2003) 1-56
15 (Άνοιξη 2004) 1-48 * 16 (Φθινόπωρο 2004) 1-56
17 (Άνοιξη 2005) 1-64 * 18 (Φθινόπωρο 2005) 1-68
19 (Άνοιξη 2006) 1-60 * 20 (Φθινόπωρο 2006) 1-60
21 (Άνοιξη 2007) 1-64 * 22 (Φθινόπωρο 2007) 1-64
23 (Άνοιξη 2008) 1-60 * 24 (Φθινόπωρο 2008) 1-60
25 (Άνοιξη 2009) 1-64 * 26 (Φθινόπωρο 2009) 1-68
27 (Άνοιξη 2010) 1-68 * 28 (Φθινόπωρο 2010) 1-68
29 (Άνοιξη 2011) 1-64 * 30 (Φθινόπωρο 2011) 1-68
31 (Άνοιξη 2012) 1-64 * 32 (Φθινόπωρο 2012) 1-68
33 (Άνοιξη 2013) 1-68 * 34 (Φθινόπωρο 2013) 1-68
35 (Άνοιξη 2014) 1-68 * 36 (Φθινόπωρο 2014) 1-64
37 (Άνοιξη 2015) 1-60 * 38 (Φθινόπωρο 2015) 1-64
39 (Άνοιξη 2016) 1-60 * 40 (Φθινόπωρο 2016) 1-64
41 (Άνοιξη 2017) 1-68 * 42 (Φθινόπωρο 2017) 1-108
43 (Άνοιξη 2018) 120 * 44 (Φθινόπωρο 2018) 1-96



μικροφιλολογικά τετράδια (2002-2014)
αρ. 1 (2002): Επαμεινώνδας Φραγκούδης, Φιλολογικά πάρεργα
αρ. 2 (2003): Νίκος Χατζηγαβριήλ, Κυπριώτικες ιστορίες
αρ. 3 (2003): Τεύκρος Ανθίας, Ο θάνατος ενός ποιητή. Κ. Γ. Καρυωτάκης
αρ. 4 (2005): Μνήμη Παντελή Μηχανικού
αρ. 5 (2005): Βιβλιογραφία (1940-2005) Γιώργη Παυλόπουλου
αρ. 6 (2008): Ανέκδοτα ποιήματα του Βασίλη Μιχαηλίδη
αρ. 7 (2009): Ναπολέων Λαπαθιώτης, Σατιρικοί στίχοι
αρ. 8 (2009): Ελευθέριος Ζαχαριάδης, Ποιήματα
αρ. 9 (2010): Το λογοτεχνικό περιοδικό Μαρτυρίες (1962-1966)
αρ. 10 (2011): Εμμανουήλ Ροΐδης, Πολιτική αρθρογραφία
αρ. 11 (2012): Μυλλωμένα τραγούδια του Βασίλη Μιχαηλίδη
αρ. 12 (2012): Επιστολές και ποιήματα του Βασίλη Μιχαηλίδη
αρ. 13 (2013): Φοίβος Σταυρίδης. Ένα έτος από την αποδημία του
αρ. 14 (2013): Τεύκρος Ανθίας, Τρία χρόνια αλήτης
αρ. 15 (2014): Στα παρασκήνια του λογοτεχνικού περιοδικού Αβγή
αρ. 16 (2014): Μιχαήλ Μητσάκης, Αθησαύριστα χρονογραφήματα
αρ. 17 (2015): Θεόδουλος Κ. Κωνσταντινίδης, Ο Μορφίτης Αβραάμ
αρ. 18 (2015): Αφιέρωμα στον Ντίνο Χριστιανόπουλο
αρ. 19 (2015): Νίκος Νικολαΐδης της Κύπρου, Ο χρυσός μύθος
αρ. 20 (2016): Εκατό σονέτα Κυπρίων
αρ. 21 (2016): Αλληλογραφία Μ. Αναγνωστάκη - Τ. Σινόπουλου
αρ. 22 (2016): Προσθήκες στη Βιβλιογραφία Κ. Π. Καβάφη
αρ. 23 (2017): Αφιέρωμα στον Σάββα Παύλου (1951-2016)
αρ. 24 (2017: Νίκου Νικολαΐδη, Ανθρώπινες και άνθινες ζωές
αρ. 25 (2018): Στην Κύπρο την αέρινη... Ποιήματα Ελλήνων και ξένων
αρ. 26 (2018): Δημοσιεύσεις του Ναπολέοντος Λαπαθιώτη στην εφ. Έθνος




ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Τεύχη 41-44
(Άνοιξη 2017 - Φθινόπωρο 2018)

Σε αγκύλες αναγράφεται με έντονα στοιχεία ο αριθμός του τεύχους· με απλά στοιχεία δηλώνονται οι σελίδες. Στο Ευρετήριο κατά θέμα αποδελτιώνονται ονόματα συγγραφέων, τίτλοι και όροι για τους οποίους γίνονται σύντομες ή εκτενέστερες αναφορές, όχι απλή μνεία.

Α. ΚΑΤΑ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
ΑΚΡΙΤΟΠΟΥΛΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ Ν., Τρεις επιστολές της Άλκης Ζέη στη Μέλπω Αξιώτη [42, 57-62]
ΑΡΜΟΣΤΗΣ ΣΠΥΡΟΣ, Η χρήση ετυμολογικών αποστρόφων στη γραφή της κυπριακής ελληνικής [41, 62-65]. Όρια ορθογραφικών λέξεων της κυπριακής ελληνικής: η περίπτωση του «εννά» [43, 95-98]. Η αντιμετώπιση της κράσης στη γραφή της κυπριακής ελληνικής [44, 73-77]  
BAKIRTZIS CHARALAMPOS, À la manière de… [42, 36-37]
ΒΑΡΕΛΑΣ ΛΑΜΠΡΟΣ, Το δωμάτιο του Παπαδιαμάντη στη Δεξαμενή [41, 18-20]. Αναζητώντας την παπαδιαμαντική «Δούλα» [42, 14-20]. Για ποιον ερίζουν ο Παπαδιαμάντης και ο Αίολος (1887) [43, 42-46]. Αργύρης Εφταλιώτης, «Νέα απ’ το βουνό. 3. Άγιος Λιας» [44, 24-28]
ΓΕΡΟΝΤΟΠΟΥΛΟΣ Π. Θ., Ένα πικρόχολο Επίμετρο του L. Durrell στα Πικρολέμονα [42, 64-70]
ΓΙΑΓΚΟΥΛΛΗΣ Κ. Γ., Παύλου Λιασίδη, Άπαντα (Διορθώσεις - συμπληρώσεις - εισηγήσεις) [42, 47-50]. Ενδιαφέρουσες πληροφορίες (Από το Κρατικό Αρχείο Κύπρου) [42, 106]. Ολίγα τινά για το «ίλαντρον» και το «όντες» [43, 27-32]. Εννιά μικροφιλολογικά σημειώματα [44, 77-80]
ΓΚΟΤΣΗ ΓΕΩΡΓΙΑ, Η Ε. M. Edmonds και ο αθηναϊκός περιοδικός τύπος [41, 7-13]
ΔΑΛΚΟΣ ΧΡΙΣΤΟΣ, Για την ετυμολογία του ρ. παουρίζω [41, 65-66]
ΖΑΜΠΑΚΗ ΝΙΚΟΛΕΤΑ, Η ομοιοκαταληξία στον Κήπο Χαρίτων του Καισάριου Δαπόντε [42, 10-14]
ΖΕΒΕΛΑΚΗΣ ΓΙΩΡΓΟΣ, Ο Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης στο κελί του [41, 16-18]
ΗΛΙΑΚΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Κ., Ποιητάρικες υπερβάσεις [41, 66-67]. Νέκυια [42, 107]. Δύο σκίτσα: Τώνης Μελάς και Βάσος Γερμασοΐτης [43, 83-86]. Δύο κυπριακά δημώδη άσματα όπως τα διέσωσε Τουρκοκύπριος [44, 68-73]
ΙΩΑΝΝΟΥ ΚΥΡΙΑΚΟΣ, (Και πάλι) για το «ίλαντρον» της «9ης Ιουλίου…» του Βασίλη Μιχαηλίδη [43, 33-36]. Ψηφίδες για τη ζωή και το έργο του Δημήτρη Λιπέρτη [43, 61-63]. Λευκονοικιάτικη παραλλαγή του «Αμολόητου» του Βασίλη Μιχαηλίδη [44, 20-24]. Απάντηση στα σχόλια του Κ. Γ. Γιαγκουλλή [44, 80-81]
ΚΑΓΚΕΛΑΡΗΣ Ν. Ι., Γ. Θεοτοκάς, Αργώ: Οι Φιλικοί Ασημάκης Κροκίδας και Μάνθος Οικονόμου πίσω από τον πρώτο Νοταρά (1771-1824) [42, 62-64]
ΚΑΚΡΙΔΗΣ ΦΑΝΗΣ Ι., Η πέτρα της υπομονής [42, 43-47]. Όπλα και εργαλεία [43, 23-26]. Μεταφράζοντας έναν ομηρικό στίχο [44, 41-43]
ΚΑΛΑΣΑΡΙΔΟΥ ΣΩΤΗΡΙΑ, Το Ολοκαύτωμα στη λογοτεχνία: προτεινόμενο διδακτικό υλικό [42, 89-96]
ΚΑΡΑΜΠΙΝΗ-ΙΑΤΡΟΥ ΜΙΧΑΗΛΑ, Από τις επιστολές της Rae Dalven προς τον Γ. Σεφέρη [41, 37-42]. Υστερόγραφο για τη Ραχήλ Νταλιάνη [42, 71-73]. Ένα πρώιμο ποίημα για τον Μπολιβάρ [43, 9-11]. Το ταξίδι και η μετάφραση του ποιήματος «Προς νέαν Θεανώ» [44, 3-7]. Μια καβαφική παρωδία [44, 87-88]. Βιβλιογραφία για το Ολοκαύτωμα στη λογοτεχνία [44, 92-93]
ΚΕΧΑΓΙΟΓΛΟΥ ΓΙΩΡΓΟΣ, Ανέκδοτη και πληρέστερη/αυθεντικότερη παραλλαγή «φαναριώτικου θρήνου» του τελευταίου τέταρτου του 18ου αι. [42, 3-10]. Οι δυο χάλκινοι στύλοι του ναού του Σολομώντα σε «φαναριώτικες» περιπέτειες: διόρθωση δύο ευφάνταστων ερμηνευμάτων [43, 3-8]
ΚΛΟΚΚΑΡΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ, Ο «Βουκολίσκος» του Θεόκριτου στα κυπριακά [44, 93-96]
ΚΟΚΟΡΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ, Ντίνος Χριστιανόπουλος, Εγώ, φαντάρος στο χακί… (2003): διευκρίνιση για τον τίτλο [42, 79-82]. Ένα ποίημα του Δ. Ν. Μαρωνίτη και τρία ποιήματα του Ξ. Α. Κοκόλη στα Φοιτητικά Γράμματα (της Θεσσαλονίκης) [43, 92-95]
ΚΟΝΟΜΗΣ ΝΙΚΟΣ, Αναμνήσεις ενός φιλολόγου: Σπουδές στο Αθήνησι [41, 57-62]. Από την Οξφόρδη/Καίμπριτζ στο Κέιπ Τάουν και τη Θεσσαλονίκη [42, 96-101]. Αναμνήσεις 3: Η επιστημονική μου σταδιοδρομία [43, 98-104]
ΚΟΤΖΙΟΥΛΑΣ ΚΩΣΤΑΣ Γ., Επαφές του Γιώργου Κοτζιούλα με κύπριους λογοτέχνες [41, 47-52]
ΚΟΥΜΗ ΑΝΔΡΕΑΣ, Μερικές σκέψεις για την «Ανεράδα» του Β. Μιχαηλίδη [42, 27-31]. Αναζητώντας τον «απόδημο» Ήχο του κώδωνος του Γ. Σκαρίμπα και το αρχείο του Τηλέμαχου Παντελίδη [43, 77-80]
ΚΥΡΙΑΚΟΥΔΗΣ ΑΓΓΕΛΟΣ, Στοιχεία για τη σχέση του Βασίλη Μιχαηλίδη και του Ιωάννη Καραγεωργιάδη [43, 39-42]
Μ-Φ, Άγνωστο ποίημα του Θεοδόση Νικολάου [41, 68]. Μικρά φιλολογικά, προσθήκες, διορθώσεις. Για τον Θεμιστοκλή Θεοχαρίδη. Για τον Επαμεινώνδα Π. Ευθυμιάδη. Άγνωστο σκίτσο του Κ. Ε. Μαραγκού για τον Καβάφη. Ο Μ. Αναγνωστάκης για την Κύπρο [42, 102-105]. Μικρά φιλολογικά και προσθήκες: Ένα ποίημα και ένα σημείωμα του Επαμεινώνδα Π. Ευθυμιάδη. Για μια άγνωστη Ιστορία της Κύπρου του Α. Κ. Παλαιολόγου. Γ. Σ. Φραγκούδης, «Τα όνειρα του Αδαμαντίου Δαρμάτου». Μια συνέντευξη του Χ. Χριστοβασίλη με βρετανό αρμοστή της Κύπρου. Ο Αιμ. Χουρμούζιος για τους Β. Μιχαηλίδη και Δ. Λιπέρτη. Για τον κυπριακής καταγωγής Αιγυπτιώτη Ελουά Τρουβέρ. Μια συνάντηση στην Αλεξάνδρεια του 1950: Μ. Γιαλουράκης, Ν. Γώγος, Ν. Καββαδίας, Σ. Τσίρκας). Δυο λόγια για τον Τώνη Μελά. Για τον ανώνυμο ποιητή της «Μπαλάντας του Γρηγόρη Αυξεντίου» [43, 104-118]. Ο τελευταίος ποιητάρης της Κύπρου [43, 120]. Για τα Κυπριακά του Αθανάσιου Σακελλάριου. Για το πρόβλημα της ακρίδας στην Κύπρο. Γ. Φραγκούδης, Η Κύπρος [44, 83-87]. Ένα ποίημα του Θεοδόση Νικολάου [44, 89-91]
ΜΑΚΡΥΔΗΜΑΣ ΒΑΣΙΛΗΣ, «Αναστάσιμο»: Ιστορία και μεταφυσική σε ένα αθησαύριστο ποίημα του Παπατσώνη (1949) [41, 32-37]
ΜΑΤΘΑΙΟΥ ΚΥΡΙΑΚΟΣ, Δίστιχα στο κυπριακό ιδίωμα [41, 67]
ΜΑΥΡΕΛΟΣ ΝΙΚΟΣ, Μιχαήλ Σκένδος - Νικόλαος Μαυροκορδάτος: οι αντίπαλοι και η διακίνηση κειμένων, λογίων και ιδεών στις αρχές του 18ου αιώνα μέσα από έναν λίβελο. Πρόδρομη παρουσίαση [41, 3-6]. Η «μυθιστορηματοποίηση» του δοκιμιακού λόγου: Ροΐδης και P. Bayle [43, 11-17]
ΜΗΤΣΙΚΑΚΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ, Οι «νέοι της Θεσσαλονίκης», η Νέα Πορεία και η Διαγώνιος (με τη συνεργασία του Μάριου-Κυπαρίσση Μώρου) [44, 65-68]
ΜΙΧΑΗΛ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Κ., Νόμοι [42, 107]. Βασίλης ται Λιπέρτης [43, 119]
ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Μ., Στέλλα Παναγίδου (1946-1995) [44, 91-92]
ΜΩΡΟΣ ΜΑΡΙΟΣ-ΚΥΠΑΡΙΣΣΗΣ, Οι «νέοι της Θεσσαλονίκης», η Νέα Πορεία και η Διαγώνιος (με τη συνεργασία του Βασίλη Μητσικάκου ) [44, 65-68]
ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΘΕΟΔΟΣΗΣ, Επεμβαίνουν [41, 68]. Ο έφηβος [44, 89-91]
ΝΙΚΟΛΑΟΥ-ΧΑΤΖΗΜΙΧΑΗΛ ΝΙΚΟΣ, Για την ερμηνεία της λέξης «ύλαντρον» του Β. Μιχαηλίδη [44, 81-83]
ΠΑΛΑΙΣΗΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ Θ., Πρόλογος του ποιητή [43, 118]
ΠΑΝΤΖΑΡΕΛΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ, Για ένα κόμμα και μια Ελένη [42, 82-86]
ΠΑΠΑΛΕΟΝΤΙΟΥ ΛΕΥΤΕΡΗΣ, Ο Κάρκογλους στο χειρόγραφο της «9ης Ιουλίου...» του Β. Μιχαηλίδη [41, 13-15]. Άγνωστο κείμενο του Β. Τατάκη για τον Δ. Θ. Λιπέρτη [41, 29-32]. Σατιρικοί και άλλοι στίχοι του Βασίλη Μιχαηλίδη [42, 21-27]. Ίλαντρον και ilatro: Επίθετο ή ουσιαστικό; [43, 36-38]. Μερικά στοιχεία για τον Λιπέρτη από το αρχείο Συκουτρή [43, 55-61]. Μερικές πληροφορίες για τον Νίκο Νικολαΐδη στο αθηναϊκό περιοδικό Δάφνη (1910) [44, 43-48]. Μια πιθανή συνάντηση του Κ. Μόντη με τον Γ. Σκαρίμπα [44, 88-89]
ΠΑΡΙΣΙΑΔΟΥ ΕΛΕΝΗ, Ανέκδοτη επιστολή του Καίσαρα Εμμανουήλ προς τον Κλέωνα Παράσχο [41, 56-57]. Ανέκδοτη επιστολή του Μανόλη Αναγνωστάκη προς τον ποιητή Ηλία Κατσόγιαννη [42, 73-77]. Η Χρυσάνθη Ζιτσαία για τον Ηλία Κατσόγιαννη: μία κριτική, ένα σονέτο, δύο τετράστιχα και δύο επιστολές [43, 80-83]. Ανέκδοτη επιστολή του Πέτρου Μάγνη προς τον Μανόλη Γιαλουράκη [44, 38-41]
ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΣ ΝΙΚΟΛΑΣ, Ο ποιητής, Τερύνεια μου [42, 106]
ΠΥΛΙΩΤΟΥ ΜΑΡΙΑ, Μια συνάντηση [42, 86-88]. Ο Παπαδιαμάντης κι ένα τραγούδι για την ξενιτιά [43, 54-55]. «Εάν ήταν τεργιαστόν κι αν είχε μέτρον». Μια επιστολή του Παύλου Λιασίδη προς τον Αχιλλέα Πυλιώτη [44, 52-54]
ΣΑΡΑΝΤΑΚΟΣ ΝΙΚΟΣ, Λίγο περισσότερα για τον κυρ Στέφανο, τον Πρόεδρο [42, 20-21]. Οι εντυπώσεις του υιού ενός εκ των υπουργών μας – Χρονογράφημα του Ναπολέοντα Λαπαθιώτη [43, 75-77]. Τα στρατολογικά του Ναπολέοντα Λαπαθιώτη [44, 48-52]
ΣΑΡΑΤΣΗ ΕΛΣΗ, Ψύχρα καθώς χαράζει… [42, 88-89]
ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ ΑΝΔΡΕΑΣ ΚΛ., Ένα τεκμήριο για την πτώχευση του Θ. Φ. Κωνσταντινίδη [43, 26-27]
ΣΤΑΜΠΟΥΛΟΥ ΣΥΜΕΩΝ, Ἡ λανθάνουσα ἀλληλογραφία Γιάννη Σκαρίμπα - Τηλέμαχου Παντελίδη ἢ Ὁ «ἀπόδημος κώδων» τοῦ Σκαρίμπα στὸ Off Broadway τοῦ Λονδίνου [42, 39-43]
ΣΤΑΥΡΙΔΗΣ ΦΟΙΒΟΣ, «Β. Μ.» [42, 108]
ΣΤΕΡΓΙΟΥΛΑΣ ΔΙΟΝΥΣΗΣ, Η περιπέτεια μίας επιστολής του Ανδρέα Κάλβου [41, 6-7]. Ένα εφηβικό κείμενο του Νίκου-Αλέξη Ασλάνογλου [42, 77-79]. Ένα άγνωστο σατιρικό «τραγικόν έπος» του Μανόλη Αναγνωστάκη [43, 86-92]. Ένα «καβαφικό» ποίημα στη Θεσσαλονίκη του 1943 [44, 62-65]
ΤΟΦΑΛΛΟΣ Α. Κ., Ο «Βουκολίσκος» του Θεόκριτου στα κυπριακά [44, 95-96]
ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΠΟΥΛΟΣ Ν. Δ., Τ περιβόλι τοῦ ἐξαδέλφου Γιαννιοῦ [41, 15-16]. Μικρὰ διορθωτικὰ στὸ Σύγχρονο Λεξικὸ τῆς Ἀρχαίας Ἑλληνικῆς Γλώσσaς τοῦ Franco Montanari [42, 101-102]. Ὁ Βασίλειος Ν. Τατάκης γιὰ τὸν Παπαδιαμάντη [43, 53-54]. «Ξύλα κούτσουρα, δαυλι καμένα» (Παπαδιαμάντης 2.407.25-26). Ἑρμηνευτικὴ ἐπικουρία ἀπὸ Ὁμηρικὸ Λεξικό [44, 28-29]
ΤΣΑΠΑΝΙΔΟΥ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ, Λόγος περί μυθιστορήματος με αφορμή την ιστορία του Μιμίκου και της Μαίρης [41, 20-24]. Για τη «Σκλήραινα» του Πέτρου Βλαστού [43, 63-70]. Ο Δ. Γ. Μοστράτος και μια αθησαύριστη μετάφραση του «El perfecto novelista» [44, 29-38]
ΤΣΕΛΙΚΑΣ ΣΩΤΗΡΗΣ, Συμβολή στην εργογραφία του Μιχαήλ Μητσάκη [42, 31-36]. Ένα σημείωμα του Δημ. Παπαρρηγόπουλου για την Πάπισσα Ιωάννα του Εμμ. Ροΐδη [44, 14-20]
ΤΣΙΚΝΑΚΗΣ ΚΩΣΤΑΣ Γ., Μία επιστολή του Γιώργου Κοτζιούλα προς τον Νίκο Βέη [41, 52-56]. Και πάλι για το ποίημα «Πρωτομαγιά» της Γαλάτειας Καζαντζάκη [42, 38-39]. Η Μέλπω Αξιώτη το 1945. Ένα αθησαύριστο διήγημά της [42, 52-57]. Το ποίημα «Ο λαός» της Γαλάτειας Καζαντζάκη. Ο χρόνος γραφής, η πρώτη δημοσίευση, οι αναδημοσιεύσεις [43, 71-74]. Σελίδες από ένα άγνωστο μυθιστόρημα της Μέλπως Αξιώτη [44, 54-62]
ΤΣΙΡΙΜΩΚΟΥ ΛΙΖΥ, Μποέμ - Μητσάκης: σημειώσατε Χ [41, 25-29]
ΦΩΚΟΣ ΣΤΕΛΙΟΣ, Ένας έρανος για τον πεζογράφο Γιώργο Δενδρινό (1904-1938) [41, 42-47]. Η απάντηση του Γ. Δενδρινού στον έρανο [42, 50-52]. Η σύγκρουση παιδικής αθωότητας και ενήλικης πονηρίας σε διηγήματα του Αλ. Παπαδιαμάντη [43, 46-53]
ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΙΔΟΥ ΛΟΥΙΖΑ, Η ωδή της Σαπφούς Λεοντιάδος προς τον «σοφόν και φιλέλληνα αυτοκράτορα της Βρασιλίας» δον Πέτρο Β΄, με αφορμή την περιήγησή του στη Σμύρνη [43, 17-22]
ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ ΡΕΝΟΣ, Ο Λέων Τολστόι και η Κύπρος (Το βασίλειο των θανατηφόρων πυρετών) [44, 7-14]

Α. ΚΑΤΑ ΘΕΜΑ
Αιγιαλείδης Νεοκλής Γ. (Αίολος) [43, 42-46]
Αισχύλος [43, 25]
Αλιθέρσης Γλαύκος [41, 48]
Αμπελάς Τιμολέων [43, 63-64· 44, 18-19]
Αναγνωστάκης Μανόλης [42, 73-77, 105· 43, 86-92]
Ανθίας Τεύκρος [41, 49]
Αξιώτη Μέλπω [42, 52-62· 44, 54-62]
Αξιώτης Γεώργιος [44, 59]
Αποστολίδης Ρένος [43, 86-88]
Αριστοφάνης [43, 23]
Ασλάνογλου Νίκος Αλέξης [42, 77-79· 44, 65-68]
Αυξεντίου Γρηγόρης [43, 117-118]
Βέης Νίκος [41, 52-56]
Βερίγκιν Ιβάν [44, 12, 13]
Βλαστός Πέτρος [43, 63-70]
Βρεττάκος Νικηφόρος [43, 25]
Γαβριηλίδης Βλάσης [44, 27, 28]
Γαλανάκη Ρέα [42, 82-86]
Γερμασοΐτης Βάσος [43, 85-86]
Γιαλουράκης Μανώλης [43, 113-116· 44, 38-41]
Γιαννίδης Λευτέρης [43, 116]
Γιαννόπουλος Μάρκος-Γεώργιος Α. [41, 24]
Γιουβενάλης [43, 23]
Γκάτσος Νίκος [43, 25]
Γραμμάτας Πέτρος [44, 62-65]
Γώγος Νίκος [43, 113-116]
Δάλλας Γιάννης [42, 88-89]
Δαπόντες Καισάριος [42, 10-14· 43, 4-8]
Δασκαλάκης Στέλιος [43, 25]
Δάφνη [44, 43-48]
Δενδρινός Γιώργος [41, 42-47· 42, 50-52]
Δεπάστας Τίμος Π. [44, 45, 47]
Δημητριάδης Νικόλαος Δ. [43, 43-46]
δημώδη άσματα [44, 68-73]
Δούφας Αντώνης [42, 14-20]
Είδησις των τάξεων των Μουρατόρων... [43, 4-8]
Εμμανουήλ Καίσαρ [41, 56-57]
Ευαγγελίδης Χρήστος [44, 3-7]
Ευαγγέλου Δ. Ε. [44, 41]
Ευθυμιάδης Επαμεινώνδας Π. [42, 103-104· 43, 104-106]
Εφταλιώτης Αργύρης [44, 24-28]
Ζέη Άλκη [42, 57-62]
Ζητουνιάτης Πέτρος [42, 32-35]
Ζιτσαία Χρυσάνθη [43, 80-83]
Ησαΐας [43, 23]
Θεόκριτος [44, 93-96]
Θεοτοκάς Γιώργος [42, 62-64]
Θεοχαρίδης Θεμιστοκλής [42, 102-103]
Ιασονίδης Ονούφριος Ι. [42, 21-27]
Ιντιάνος Αντώνης Κ. [43, 59]
Ιωάννου Μαρία Π. [43, 83-84]
Ιωσήφ Δημήτριος [41, 23-24]
Καβάφης Κ. Π. [42, 72-73, 104· 44, 62-64, 88]
Καββαδίας Νίκος [42, 36· 43, 88, 113-116· 44, 59]
Καζαντζάκη Γαλάτεια [42, 38-39· 43, 71-74]
Καζαντζάκης Νίκος [42, 45· 43, 24-25· 44, 41-43]
Καϊμακλιώτη Αγγέλα [42, 86-88]
Κακριδής Ιωάννης [44, 41-43]
Καλαντζής Κώστας [41, 46-47· 42, 52]
Κάλβος Ανδρέας [41, 6-7]
Καλλίμαχος [42, 88-89]
Καραγεωργιάδης Ιωάννης Γ. [43, 39-42]
Καραμήτσος Γιάννης Η. [44, 54, 59]
Καριώτογλου Βασ. Ι. [42, 18-19]
Κατσίμπαλης Γ. Κ. [41, 40-42· 42, 66, 67]
Κατσόγιαννης Ηλίας [42, 73-77· 43, 80-82]
Κλόκκαρης Αντώνης [44, 93-96]
Κοκόλης Ξ. Α. [43, 92-95]
Κομίτης Γιώργος [43, 84]
Κονομής Νίκος [41, 57-62· 42, 96-101· 43, 98-104]
Κοντομίχης Πανταζής [44, 42]
Κορνάρος Βιτσέντζος [42, 45]
Κοτζιούλας Γιώργος [41, 47-56, 67]
Κρανιδιώτης Νίκος [43, 116-117]
κυπριακό ιδίωμα [41, 62-66· 43, 95-98· 44, 73-77]
Κυριακίδης Επαμεινώνδας Κ. [41, 20-24]
Κύρρης Κώστας [41, 51]
Κωνστάντης Γιώργος [41, 50-51]
Κωνσταντινίδης Θεόδουλος [42, 106· 43, 26-27]
Κωνσταντινίδης Σοφοκλής [44, 85-86]
Λαπαθιώτης Ναπολέων [43, 75-77· 44, 48-52]
Λεοντιάς Σαπφώ [43, 17-22]
Λιασίδης Παύλος [41, 50· 42, 47-50· 43, 120· 44, 52-54, 77, 80]
Λιπέρτης Δ. Θ. [41, 29-31· 43, 55-63, 110-112, 119]
Λογοτεχνία [44, 54-55]
Λουκά Γεώργιος [42, 106]
Μάγνης Πέτρος [44, 38-41]
Μαλάνος Τίμος [43, 117]
Μαντζαβίνος Ν. Γ. [44, 29, 30, 34-36]
Μαππούρας Ανδρέας [43, 120]
Μαραγκός Κίμων Ε. (Kem) [42, 104]
Μαρωνίτης Δ. Ν. [43, 92-95· 44, 43]
Μαυρογιάννης Γεράσιμος [44, 19, 20]
Μαυροκορδάτος Αλέξανδρος [41, 3-6]
Μελάς Τώνης [43, 83-85, 116-117]
Μητσάκης Μιχαήλ [41, 25-29· 42, 31-36]
Μιχαηλίδης Βασίλης [41, 13-15· 42, 21-31, 108· 43, 27-42, 110-112, 119· 44, 20-24, 77-78, 80-83]
Μόντης Κώστας [44, 88-89]
Μοντσελέζε Θεόδωρος [42, 45]
Μοστράτος Δημήτριος Γ. [44, 29-38]
Μπιριουκόβ Πάβελ Ιβάνοβιτς [44, 8-10]
Μπολιβάρ [43, 9-11]
Μυλωνάς Νικόδημος, μητροπ. Κιτίου [43, 56]
Νέα Ζωή, εφ. (Αθήνα 1898) [42, 14-20]
Νέα Ζωή, εφ. (Σάμος, 1900-1903;) [42, 18-19]
Νέα Ζωή, εφ. (Αθήνα 1945) [42, 38-39]
Νέγρης Αλέξανδρος [43, 9-11]
Νέστορας Στέλιος [42, 77-79]
Νικολαΐδης Μελής [41, 48]
Νικολαΐδης Νίκος [41, 67· 44, 43-48]
Νικολάου Θεοδόσης [41, 68· 42, 107· 44, 89-91]
Οικονομίδης Κυπριανός, μητροπ. Κιτίου [42, 21-25· 43, 105-106]
Ολοκαύτωμα [42, 89-96· 44, 92-93]
Παλαιολόγος Αριστοτέλης Κ. [43, 106-107]
Παλαιολόγου-Πετρώνδα Ευγενία [41, 51]
Παλαμάς Κωστής [43, 24, 58, 66· 44, 64-65]
Πάλλης Αλέξανδρος [44, 27, 28, 42, 43]
Παναγίδου Στέλλα [44, 91-92]
Πανταζίδης Ι. [44, 28-29]
Παντελίδης Τηλέμαχος [42, 39-43· 43, 77-80]
Παπαβασιλείου Κωνσταντίνος [44, 89-90]
Παπαγγελής Θεόδωρος [42, 88-89]
Παπαδιαμάντης Αλέξανδρος [41, 15-20· 42, 14-21· 43, 42-55· 44, 28-29]
Παπαδοπούλου Αλεξάνδρα [44, 33-34]
Παπαρρηγόπουλος Δημήτριος [44, 14-19]
Παπατσώνης Τάκης [41, 32-37]
Παπαχρυσοστόμου Χριστόδουλος (Λίνος Ορέστης) [41, 49]
Παππαδόπουλος Δ. [41, 22-24]
παραμύθια [42, 43-47]
Παράσχος Κλέων [41, 56-57]
Πέτρος Β΄ αυτοκρ. Βραζιλίας [43, 17-22]
Πιερίδης Λουκής Ζ. [43, 56]
ποιητάρηδες - λαϊκοί ποιητές [41, 66-67· 44, 77-80]
Πολίτης Ν. Γ. [41, 7-9, 12]
Πορφύρας Λάμπρος [42, 32-35]
Ποτάποβ Βασίλι [44, 11-13]
Προυσής Κώστας [41, 50]
Πρόχανοβ Ιβάν Στεπάνοβιτς [44, 10-11]
Πυλιώτης Αχιλλέας [44, 52-54]
Ρίτσος Γιάννης [43, 25]
Ροΐδης Εμμανουήλ [43, 11-17· 44, 14-20]
Σαββίδης Γ. Π. [41, 68]
Σακελλάριος Αθανάσιος [44, 83-85]
Σεγκόπουλος Αλέκος [42, 72-73]
Σεφέρης Γιώργος [41, 37-42· 42, 43, 33, 86-88]
Σικελιανός Άγγελος [42, 45]
Σκαρίμπας Γιάννης [42, 39-43· 43, 77, 79· 44, 88-89]
Σκένδος Μιχαήλ [41, 3-6]
Σουλερζίνσκι Λεοπόλντ Αντόνοβιτς [44, 13-14]
Στεφανίδης Θεόδωρος [42, 64-65, 68, 70]
[Στίχοι υπερ νέου τινος μεταστάντος τών τῄδε] [42, 3-10]
Συκουτρής Ι. Γ. [43, 55-61]
Ταμασοκλής Αριστοτέλης Κ. [42, 106]
Τατάκης Βασίλης [41, 29-32· 43, 53-54]
Τόφαλλος Α. Κ. [44, 95-96]
Τριανταφυλλίδης Αντώνιος [44, 85-86]
Τσίρκας Στρατής [43, 113-116]
Φιλύρας Ρώμος [41, 43-44, 46-47]
Φραγκούδης Γ. Σ. [43, 107-108· 44, 87]
Χαμπουλίδης Δημήτρης [41, 50-51]
Χατζηκουμπάρου Μιχαήλ [44, 20-24]
Χατζηκουμπάρου Χαράλαμπος [44, 21]
Χατζόπουλος Δημήτρης (Μποέμ) [41, 25-29]
Χατζόπουλος Κωσταντίνος [42, 32-36]
Χουρμούζιος Αιμίλιος [41, 13, 49-50· 43, 60-61, 110-112]
Χουρμούζιος Χριστόδουλος [41, 13-15· 43, 34, 37]
Χριστιανόπουλος Ντίνος [42, 79-82· 44, 65-68]
Χριστοβασίλης Χρήστος [43, 108-110]
Χριστοδούλου Γιάννης· βλ. Trouvèr Eloy
Χριστοφίδης Ηλίας [44, 3-7]


Baudelaire Charles [44, 14-15]
Bayle Pierre [43, 11-17]
Blake William [41, 34-37]
Byron [43, 24]
Cohen Jules [44, 29, 30]
Dalven Rae [41, 37-42· 42, 71-73]
Durrell Lawrence [42, 64-70]
Edmonds E. M. [41, 7-13]
Francis J. W. [44, 4-5]
Goethe [43, 23-24]
Haynes Smith W. F. [43, 108-110· 44, 8]
John Arthur St. [44, 12]
Jullien Marc-Antoine [41, 6-7]
Logue Christopher [43, 117-118]
Louÿs Pierre [42, 36-37]
Marinetti F. T. [42, 104]
Montizambert Frederick [44, 14]
Rahimi Atiq [42, 46]
Şerif Pasha Osman [44, 85-86]
Silvela Manuel La Vielleuse y de [44, 29, 30, 32-36]
Sturge Wilson [44, 8-9]
Tolstoy Leon [44, 7-14]
Trouvèr Eloy (Γιάννης Χριστοδούλου) [43, 112-113]

Γ. ΕΙΚΟΝΕΣ
Πού έμενε ο Παπαδιαμάντης, φωτογρ. [41, 19]
Ο Γ. Δενδρινός με τον Κ. Καλαντζή, φωτογρ. [41, 45]
Θεοδόσης Νικολάου, «Επεμβαίνουν», αυτόγραφο [41, 68]
Φαναριώτικος θρήνος, χειρόγραφα [42, 4, 5]
Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης, πίνακας Κ. Σαμοΐλη [42, 15]
Pierre Louÿs, Les Chansons de Bilitis (1895), εξώφυλλο [42, 37]
Pierre Louÿs, φωτογρ. και σκίτσο του P. Valéry [42, 37]
Μέλπω Αξιώτη, σχέδιο Αντώνη Πρωτοπάτση [42, 53]
Θεόδωρος Στεφανίδης, φωτογρ. [42, 65]
Γ. Κ. Κατσίμπαλης και Λ. Ντάρελ, φωτογρ. [42, 67]
Rae Dalven, φωτογρ. [42, 71]
Κίμων Ε. Μαραγκός (Kem), Μαρινέτι και Καβάφης, άγνωστο σκίτσο [42, 104]
Βασίλης Μιχαηλίδης, φωτογρ. [42, 108]
Κλεις 2 (ταρό), φωτογρ. [43, 3]
Θραύσμα γυάλινου σκεύους (3ος αι. μ.Χ.), φωτογρ. [43, 4]
Κώδικας Βυτίνας 1, φωτογρ. [43, 5, 6]
Δ. Θ. Λιπέρτης, φωτογρ. [43, 57]
Τηλέμαχος Παντελίδης, φωτογρ. [43, 79]
Βάσος Γερμασοΐτης, σχέδιο Τηλέμαχου Κάνθου [43, 85]
Ρένος Ηρ. Αποστολίδης, επισκεπτήρια κάρτα [43, 89]
Μανόλης Αναγνωστάκης, «Έξοδος», δακτυλόγραφο [43, 91]
Δακτυλόγραφη συστατική επιστολή του Denys Page για τον Ν. Κονομή [43, 103]
Ο ζωγράφος Νίκος Γώγος, σχέδιο Γ. Χιώτη [43, 115]
Τώνης Μελάς, φωτογρ. [43, 117]
Ο ποιητάρης Ανδρέας Μαππούρας, φωτογρ. [43, 120]
«Προς νέαν Θεανώ», χειρόγραφο Χρήστου Ευαγγελίδη [44, 6]
Δημήτριος Παπαρρηγόπουλος, φωτογρ. [44, 17]
Βασίλης Μιχαηλίδης, «Τα μέλη του σώματος», χειρόγραφο [44, 22]
Δ. Γ. Μοστράτος, φωτογρ. [44, 31]
Πέτρος Μάγνης, σκίτσο Δημήτρη Λίτσα [44, 39]
Νίκος Νικολαΐδης, φωτογρ. [44, 44]
Ν. Λαπαθιώτης, Απόσπασμα στρατολογικών μεταβολών, φωτογρ. [44, 51]
Πέτρος Γραμμάτας, «Στη θανή του», αυτόγραφο [44, 64]
Αντώνης Κλόκκαρης, φωτογρ. [44, 96]

Δ. ΜΙΚΡΟΦΙΛΟΛΟΓΙΚΑ ΤΕΤΡΑΔΙΑ
αρ. 23 (Παράρτημα τχ. 41): Αφιέρωμα στον Σάββα Παύλου (1951-2016), Λευκωσία 2017, σελ. 64. Με φωτογραφίες του τιμωμένου και βιβλίων του.
Περιεχόμενα: Ανθολόγιο κειμένων του Σάββα Παύλου [3] ~ Άρης Παύλου, Χρονολόγιο Σάββα Παύλου (1951-2016) [18] ~ Γιώργος Κ. Μύαρης, Σχεδίασμα εργογραφίας Σάββα Παύλου (1973-2016) [23] ~ Μυρτώ Αζίνα, Συνάντηση με έναν Μυκηναίο [27] ~ Θανάσης Βαλτινός, Για τον Σάββα Παύλου [28] ~ Γιάννης Βιολάρης, Ο Σάββας Παύλου και η αρχαιολογία: μια πρώτη ματιά [29] ~ Μιχάλης Βιολάρης, Ο Σάββας Παύλου [34] ~ Χρίστος Δάλκος, Κάθε κτηνόν ᾿πού το τσουνάριν του κρέμμεται [35] ~ Αλέξης Ζήρας, Η σημασία του ανατρεπτικού παραδείγματος στα μικροκείμενα του Σάββα Παύλου [37] ~ Κυριάκος Ιωάννου, Μικρό ρέκβιεμ για τον Σάββα Παύλου [40] ~ Μιχαήλα Καραμπίνη-Ιατρού, Ένα τηλεφώνημα [41] ~ Δημήτρης Κόκορης, Δευτερογενής αξιοποίηση λογοτεχνικού προσωπείου: ο Μανούσος Φάσσης του Σάββα Παύλου [42] ~ Άντρος Λυρίτσας, Ένας σεμνός ιδαλγός [44] ~ Γιώργος Μοράρης, Μια ευλαβική ανάμνηση / Η αρπαγή της Νίκης [45] ~ Λευτέρης Παπαλεοντίου, Για τη δημιουργική πεζογραφία του Σάββα Παύλου [46] ~ Κώστας Παπαπαναγίδης, Σάββα Παύλου: Σεφέρης και Κύπρος [49] ~ Θεοδόσης Πυλαρινός, Με τον τρόπο του Σάββα Παύλου [52] ~ Νίκος Σαραντάκος, Το μυστηριώδες Ιφ [54] ~ Στέφανος Σταυρίδης, Ό,τι πέρασε πέρασε σωστά [58] ~ Δημ. Δ. Τριανταφυλλόπουλος, Ένας ακέραιος Ελληνοδιδάσκαλος [59] ~ Ν. Δ. Τριανταφυλλόπουλος, Αίρεσις βίου [61] ~ Τάκης Χατζηδημητρίου, Σάββας Παύλου: «Στην κηδεία του Σεφέρη…» [62]

αρ. 24 (Παράρτημα τχ. 42): Νίκου Νικολαΐδη της Κύπρου, Ανθρώπινες και άνθινες ζωές, επιμ. Λ. Παπαλεοντίου, Λευκωσία 2017, σελ. 64. Αφιέρωση: «Στη δέσποινα Εύα Άγγελου Σικελιανού». Επανέκδοση της δεύτερης, συμπληρωμένης έκδοσης που τυπώθηκε στο Κάιρο τον Δεκέμβριο του 1938 (=Φεβρ. 1939). Με αυτοπροσωπογραφία του Ν. Ν. και δύο σχέδια από την έκδοση του 1939.
Περιεχόμενα: Άνοιξη [3] ~ Άνοιξη μεσοπέλαγα [4] ~ Άνοιξη στην έρημο [4] ~ Η μικρή ευτυχία [5] ~ Βήματα στην άμμο της ερήμου [5] ~ Καταχτητής [6] ~ Illusion [6] ~ Ο μπαξεβάνης [7] ~ Διπλοζωή [16] ~ The question [16] ~ Τρόμος [17] ~ Θυσία [17] ~ Το καλημέρα στον άρρωστο [17] ~ Έγνοιες [18] ~ Μπροστά στο θηρίο [18] ~ Ο κήπος με τ’ αγάλματα [18] ~ Ο λεϊμονόκηπος [19] ~ Το προσήλιο σπίτι στο χιονοσκέπαστο χωριό [20] ~ Το πεύκο [21] ~ Το κυπαρίσσι [21] ~ Η άσχημη γυναίκα με τα ωραία μαύρα μάτια [23] ~ Το κατατόπι των ερώτων [24] ~ Συμπάθεια [24] ~ Το βιβλίο της ομορφιάς [25] ~ Έξω από την αγάπη [25] ~ Φθινόπωρο [25] ~ Σ’ αταίριαστο φόντο [26] ~ Ειδύλλιο [26] ~ Το μίσος [29] ~ Το μυστικό των κρίνων [29] ~ Δίχως προσδοκία [30] ~ Το ρόιδι [31] ~ Τρεις γυναίκες [32] ~ Η τυφλόμυγα [32] ~ Ραντεβού στον κήπο [34] ~ Τα χέρια που πλήγωσαν τον έρωτα [34] ~ Η κόρη που πέθανε [35] ~ Η αλλαγή [35] ~ Μητριά [36] ~ Πλάνεμα [37] ~ Νιόνυφοι [37] ~ Η στιγμή [38] ~ Το σύμβολο [38] ~ Η υπηρέτρια της Δεισδαιμόνας [39] ~ Αποκαρδίωση [40] ~ Ο πίθηκος, ο σκύλλος και η σπιτονοικοκυρά [40] ~ Μετάβαση [41] ~ Τα γέλια του τρελού [41] ~ Ο κριτικός [42] ~ Φωνές [43] ~ Το δάσος [43] ~ Η παλιά ερωτική ιστορία [44] ~ Blasé [44]  ~ Άμπελος [45] ~ Το τραγούδι του τρελού [46] ~ Καμπανιστή ομορφιά [46] ~ Μεφιστό [47] ~ Ο ανθώνας της κεράς που πέθανε [48] ~ Ο θάνατος της ρεζεντάς [49] ~ Ανθορροή [49] ~ Ιστορία [50] ~ Οι ξεθωριασμένοι καπάτσοι [51] ~ Οι ντόπιοι [53] ~ Αφθονία [54] ~ Πώς πιάνεται η ατσιγγάνικη ψυχή [54] ~ Το δίπτυχο της ζωής [55].
Η κριτική για τις Ανθρώπινες και άνθινες ζωές (56-63). Περιλαμβάνονται αποσπασματικές κριτικές και σχόλια τα οποία υπογράφουν οι Μ. Π. Νικολαΐδης, Γ. Μπέλλας, Ανώνυμος, Σ. Χρίστης, Μ. Β. Ασμανίδης, Γλ. Αλιθέρσης, Τ. Φραγκούδης, Τ. Ανθίας, Μ. Ρουσσιά, Κ. Προυσής, Σ. Τσίρκας, Αιμ. Χουρμούζιος, Σ. Καρακάσης, Α. Νικολαΐδου, Ε. Βοΐσκου, Α. Κατσιγιάννη, Α. Ζήρας, Λ. Παπαλεοντίου, Γ. Κεχαγιόγλου και Λ. Αραμπατζίδου.

αρ. 25 (Παράρτημα τχ. 43): Στην Κύπρο την αέρινη… Ποιήματα Ελλήνων και ξένων, Ανθολόγηση - Επιμέλεια Λ. Βαρελάς και Λ. Παπαλεοντίου, Λευκωσία 2018, σελ. 100. Στο εξώφυλλο: Φωτογραφία με κεφαλή γυναικείου αγάλματος της ελληνιστικής περιόδου (Κυπριακό Αρχαιολογικό Μουσείο). Στο οπισθόφυλλο: Σχέδιο κυπριακού ειδωλίου από τον Γ. Σικελιώτη (Συλλογή Σεφέρη).
Περιεχόμενα: Γεώργιος Μαρτινέλης, Κύπρος [5] ~ Γεώργιος Μ. Βιζυηνός, Το πτωχόν της Κύπρου [8] ~ Στέφανος Μαρτζώκης, Κύπρος [8] ~ Κωστής Παλαμάς, Κύπρος [8], Η Κύπρος πάλι [10] ~ Σωτήρης Σκίπης, Ύμνος στην Κύπρο [12] ~ Κώστας Βάρναλης, Ελλάς, Τούρκων, Αμερικάνων [14] ~ Κ. Ν. Κωνσταντινίδης, Στον ανήλικον ήρωα Ευαγόρα Παλληκαρίδη [14] ~ Πήλιος Ζάγρας, Μιχαήλ Καραολής [14] ~ Βασίλης Ρώτας, Κύπρος [15] ~ Γιώργος Αθάνας, Κύπρος [16] ~ Σοφία Μαυροειδή-Παπαδάκη, Ελεγειακό σονέττο για την Κύπρο [16] ~ Γιώργος Σεφέρης, Ελένη [17], Οι γάτες τ’ Άι Νικόλα [19] ~ Ζωή Καρέλλη, Επιτάφιο [21] ~ Χρυσάνθη Ζιτσαία, Βασίλης Μιχαηλίδης [22], Λαλείς μου [22] ~ Γ. Θ. Βαφόπουλος, 45 [22] ~ Γιάννης Κουτσοχέρας, Το φεγγάρι της Λευκωσίας [23] ~ Ρίτα Μπούμη-Παππά, Ωδή στην Κύπρο [23] ~ Αλεξάνδρα Πλακωτάρη, Η Πέτρα του Ρωμιού [25] ~ Αντώνης Μυστακίδης-Μεσεβρινός, Ενδόμυχο στο Λεόντιο Μαχαιρά [25] ~ Γιάννης Ρίτσος, Αποχαιρετισμός [26], Ύμνος και θρήνος για την Κύπρο [28] ~ Ιωάννα Σεφεριάδη-Τσάτσου, Κύπρος ’74 [29] ~ Αντρέας Καραντώνης, Τα πουλιά της Κύπρου μέσα στο σπίτι-φυτό [30] ~ Αντώνης Μάρταλης, Στο λαό της Κύπρου [32] ~ Νίκος Σημηριώτης, Ωδή στην Κύπρο [32] ~ Νικηφόρος Βρεττάκος, Κύπρος [33], Ο Πενταδάχτυλος [34] ~ Μενέλαος Λουντέμης, Όρκος λευτεριάς [35] ~ Γιώργος Αρβανιτάκης, Απάντηση σε ποίημα του Ευαγόρα Παλληκαρίδη [35] ~ Γιώργος Γεραλής, Ο ύπνος των εφήβων της Κύπρου [36] ~ Σαράντος Παυλέας, Όταν ο Μακάριος ο εθνάρχης της Κύπρου εφόρει τον επουράνιο χιτώνα του [37] ~ Γιωργής Κότσιρας, Εγκώμιο για την Κύπρο [39] ~ Νάνος Βαλαωρίτης, Πάφος [40] ~ Λίνα Κάσδαγλη, Κύπρος ’74 [41] ~ Ρίτα Μηλιώρη, Κυρήνεια, σε καλώ στην αναπόλησή μου [41] ~ Αριστοτέλης Νικολαΐδης, Κυρήνεια, 20 Ιουλίου 1974 [42] ~ Έφη Αιλιανού, Κύπρος 1971 [43] ~ Γιάννης Δάλλας, Κύπρος 1964 [44] ~ Ρόδης Προβελέγγιος-Ρούφος, Ίωνες αιχμάλωτοι στην Κύπρο 480 π.Χ. [44] ~ Δημήτρης Χριστοδούλου, Κύπρος [46] ~ Νίκος Καρούζος, Ιούλιος ’74, Κύπρος [49] ~ Νίκος Φωκάς, Αφιέρωμα στην Κύπρο [50] ~ Τίτος Πατρίκιος, Κρεμάλες στη Λευκωσία [50] ~ Ντίνος Χριστιανόπουλος, Αυτά τα τέσσερα [51], «Σα να κλαίγαν το παιδί τους» [51] ~ Γιώργης Μανουσάκης, Ο αγνοούμενος [52], Στην Πράσινη Γραμμή [52] ~ Κοραλία Θεοτοκά, Παραλήρημα μ’ αφορμή την Κύπρο ’74 [53] ~ Μαρία Λουκοπούλου-Παττίχη, Παραλλαγές στο ταξίδι του θανάτου [53] ~ Δημήτρης Δασκαλόπουλος, «Φυλακισμένα μνήματα» [54] ~ Λευτέρης Πούλιος, Καλοκαίρι του ’78 [54] ~ Ντίνος Σιώτης, Λευκωσία [55] ~ Πάνος Κυπαρίσσης, Αγιάναπα [56] ~ Γιώργος Αναγνώστου, Το μισό φεγγάρι [57] ~ Σωτήρης Παστάκας, Λάπηθος [58] ~ Γεώργιος Kâhyaoğlou-Επιστατίδης, Καρπασιακόν [59] ~ Γιάννης Πατίλης, Εις το μαύρο κουτί της Πανδώρας [60] ~ Πάνος Θεοδωρίδης, Πικρία [61] ~ Δημήτρης Καλοκύρης, Η σελήνη της ηρεμίας [62] ~ Νίκος Κατσαλίδας, Κύπρος [64] ~ Σωτήρης Σαράκης, Εκείνος ο Κύπριος [64] ~ Μίμης Σουλιώτης, Μόντης [65], Ποιο είναι το παν [65] ~ Ερρίκος Μπελιές, Κύπρος (Συνεδρίαση, θέμα: RefugeesCommittee) [65] ~ Ηλίας Γκρης, Συνάντηση στη Σαλαμίνα [66] ~ Γιάννης Σ. Παπαδάτος, Κύπρος, Μέρες του 2008 ή Ο μονόλογος του ρόπτρου [67] ~ Τασούλα Καραγεωργίου, Cyprus is for lovers [68] ~ Δήμητρα Παυλάκου, Ελένη Φωκά [68] ~ Ηλίας Λάγιος, Λάγιος Πέρσης [69) ~ Δημήτρης Κοσμόπουλος, Ο Κύπρου Κυπριανός της 9ης Ιουλίου 1821 στην Πλατεία Συντάγματος του 2005 [69]
Francesco Petrarca, [Κύπρος] [71] ~ Pierre de Ronsard, Επίκληση στην Αφροδίτη για να διαφυλάξει την Κύπρο από τον τουρκικό στρατό [71] ~ P.-J. de Béranger, Το κρασί της Κύπρου [72] ~ Elizabeth Barret Browning, Κρασί της Κύπρου [73] ~ Giosuè Carducci, Ύμνος στο Σατανά [74] ~ Gabriele DAnnunzio, Τα χαρούπια [75] ~ Ροδόλφος Κράους, Στην Κύπρο (76) ~ Louis Aragon, Πανδώρα [78] ~ Geoffrey Grigson, Τα Λουτρά της Αφροδίτης [78] ~ Νικόλα Βαπτσάροφ, Επιστολή [79] ~ Lawrence Durrell, Πικρά λεμόνια [79] ~ Anon(ymous) [Christopher Logue], Η μπαλλάντα του Γρηγόρη Αυξεντίου [80] ~ Baptiste-Marrey, Η Πράσινη Γραμμή (Λευκωσία) [82] ~ Εβγκένι Γεφτουσιένκο, Περιστερώνα [83] ~ Νάντια Κεχλιμπάρεβα, Προσευχή για το νησί του Νότου [85] ~ Κόλιο Σέβοβ, Ζωντανές λέξεις [86] ~ Μιχαήλ Μπερμπέροφ, Νησί [86] ~ Καμάλ Αμάρ, Κύπρος [86] ~ Ιόσιφ Μπρότσκι, Πόλεμος στο καταφύγιο της Κύπριδας [87] ~ Herbert Zinkl, Πρόσφυγας [88] ~ Γκεόρκι Κονσταντίνοφ, Χειμώνας στην Κύπρο [88] ~ Yves Bergeret, Για το ξωκλήσι της Ασίνου [89] ~ Kees Klok, Κύπρος [90] ~ Πέδρο Βικούνια, Λευκωσία 1980 [91] ~ Gaia Zaccagni, Ίσαλο [91] ~ Dejan Matić, Το ποίημα της Κύπρου [92]
Επιλεγόμενα [93-98]

αρ. 26 (Παράρτημα τχ. 44): Τραϊανός Μάνος, Δημοσιεύσεις του Ναπολέοντα Λαπαθιώτη στην εφ. Έθνος (1919-1920, 1923-1924, 1940). Αναλυτική βιβλιογραφία και ανθολόγηση, Λευκωσία 2018, σελ. 72. Με φωτογραφίες και πορτρέτα του Ν. Λ. και χειρογράφων του.
Περιεχόμενα: Εισαγωγικά [3-7] ~ Δημοσιεύσεις του Ναπολέοντα Λαπαθιώτη [8-30] ~ Ανθολόγιο κειμένων: Charles Baudelaire [31] ~ Marguerite Burnat-Provins [32] ~ Paul Claudel [33] ~ Remy de Gourmont [35] ~ Alfred Douglas [36] ~ Maxime Gorky [37] ~ Henrik Ibsen [39] ~ Francis Jammes [39] ~ Nahabed Koutchak [41] ~ Pierre Louÿs [42] ~ Maurice Maeterlinck [43] ~ Stéphane Mallarmé [44] ~ Jean Moréas [45] ~ Friedrich Nietzsche [46] ~ Edgar Allan Poe [48] ~ Jules Renard [52] ~ Dante Gabriel Rossetti [53] ~ Albert Samain [53] ~ Saadi [55] ~ Marcel Schwob [56] ~ Algernon Charles Swinburne [57] ~ Archag Tchobanian [58] ~ Alfred Tennyson [59] ~ Renée Vivien [59] ~ Walt Whitman [60] ~ Oscar Wilde [62] ~ Γλωσσάρι [65] ~ Συγκεντρωτική Καταγραφή Δημοσιεύσεων Ν. Λαπαθιώτη [67]